提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道所作羁旅怀人之篇,描绘江南暮秋烟雨行舟之景,借衰杨、寒鸦等意象抒发漂泊孤寂与绵长愁绪。
译文
古老的屋舍旁立着衰败的杨柳,江南岸上笼罩着淡淡的烟雾和稀疏的雨丝。
岸边散落着几处村庄聚落。
酒家的旗帜在风中招展,仿佛在互相呼唤行人。
乘坐短桨小舟前行,河风横吹,船儿频频转向。
令人柔肠寸断。
傍晚时分寒鸦聒噪啼鸣。
天色苍茫,与远处的芦苇荡一同延伸至天际。
注释
村疃:村庄,村落
酒旆:酒旗,古代酒店悬挂的招幌
短棹:短桨,代指小船
蒹葭:芦苇,常喻指遥远或思念之地
赏析
全词以景起兴,上片勾勒江南烟雨中的古村酒旆,淡远中透出人间烟火气;下片转写舟行风波与内心悲慨,“柔肠断”三字直抒胸臆,将羁旅之愁推向高潮。结句“天共蒹葭远”化用《诗经》意象,以苍茫天地与无尽芦苇收束,情景交融,余韵悠长。词人善用视觉与听觉交织,寒鸦噪晚更衬孤寂,语言清丽而情感沉郁,展现了宋词婉约深致的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。