提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道所作,描绘社日春雨初霁、百花争艳之景,以及少女期盼踏青的娇憨情态,展现宋代春日民俗与闺阁情趣。
译文
春意催促着花朵绽放,清晨又飘来片片云彩化作细雨。
雨水淡淡地均匀洒落,又深深地浸润泥土。
红花紫花纷纷盛开,数不胜数。
正值春社日,家家户户都准备出门踏青赏春。
那些天真痴情的儿女们,
倚靠着家门久久凝望伫立。
向人询问通往东郊的路径。
注释
催花:指春气回暖促使花卉开放。
片云:零星的云朵,此处指带来晨雨的云。
淡匀深注:形容春雨细密均匀且滋润深厚。
社日:古代祭祀土地神的节日,分春社、秋社,此处指春社,为春季踏青游乐之时。
准拟:打算,准备。
行春:春游,踏青。
痴儿女:指天真烂漫、情意专注的年轻男女。
凝伫:凝神久立,形容期盼专注之态。
东郊路:通往城东郊野的道路,古时东郊多为踏青胜地。
赏析
本词以清新笔触勾勒社日春景与人物情态。上片写春雨润花,“淡匀深注”四字精妙传神,既状雨势轻柔均匀,又显滋养之功,红紫纷繁尽显生机。下片转写人事,“痴儿女”倚门凝伫、借问路径的细节刻画入微,将少女盼春踏青的急切与娇憨表现得淋漓尽致。全词情景交融,语言浅白而意蕴生动,既有自然之美,又富生活气息,展现了宋代春社民俗画卷中灵动鲜活的人物形象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。