提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道所作咏梅怀人之作,借早春梅花初绽与池柳袅娜之景,寄托对佳人的倾慕与携手同游的深切期盼。
译文
竹林外梅花绽放,花蕊如檀、花瓣似玉,初春气息刚刚透显。
微风吹拂,一池春水泛起层层涟漪。
这美景宛如天成妙语,自然清新。
有位心仪的女子,身姿柔美恰似灵和殿前的垂柳。
你可知道?
我们早已眉目传情、心意相通。
不知何日才能与你携手同游?
注释
檀心:指梅花浅绛色的花蕊
玉颊:比喻洁白如玉的梅花花瓣
风皱:形容风吹水面泛起波纹
妙语:此处喻指梅花姿态天然美妙,宛若精妙辞章
人人:宋时口语,指心上人或意中人
袅娜:形容女子体态轻盈柔美
灵和柳:典出南朝齐武帝植柳于灵和殿前,后泛指姿态优美的柳树
目成心授:以目光传递情意,彼此心领神会,无需言语
赏析
本词上片写景,以“竹外梅花”点明时令,“檀心玉颊”拟人化描摹梅花娇嫩,“一池风皱”动静相生,将自然之美比作“天生妙语”,构思新巧。下片由景及人,以“灵和柳”喻佳人袅娜风姿,用典贴切。“目成心授”四字凝练含蓄,道尽两情相悦之默契。结句“何日同携手”直抒胸臆,将赏梅之雅趣升华为对美好情感的殷切期盼。全词语言清丽,情景交融,既有宋词的婉约韵致,又含真挚深情,体现了王之道词作雅俗共赏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。