提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道所作怀人之篇,写词人乘舟西来错过春日宴集,于夏夜庭院中追忆佳人娇慵之态,抒发对远方女子的深切思念与渴望重逢之情。
译文
乘着小船从西边赶来,却没能赶上那场桃花盛开的春宴。
暖风吹拂着庭院,明月皎洁如同裁剪出的白色纨扇。
想象她午睡初起时娇懒的模样,云鬓发髻想必也已散乱。
书信遥远难通,想要凭借春风的呼唤,
去偷偷看一眼那位美丽女子的容颜。
注释
短棹:小船或划船的小桨,代指轻舟。
桃花宴:指春日桃花盛开时的宴会,亦暗喻美好的相聚时光。
薰风:和暖的南风,多指初夏时节的风。
裁纨扇:形容明月圆润洁白,宛如裁剪而成的丝绢团扇。
娇慵:娇媚而慵懒的神态。
云鬟:女子如云般浓密卷曲的发髻。
双鱼:指书信,古人常以双鲤鱼形木函盛放书信。
一觇:窥视、偷看,此处含珍重爱怜之意。
韦娘:本指唐代歌妓杜韦娘,后泛指美丽多才的女子。
赏析
此词以时空错位起笔,“追随不及”奠定怅惘基调。由春入夏,薰风明月营造出清幽孤寂之境。“睡起娇慵,想见云鬟乱”纯凭想象勾勒佳人私密情态,笔触细腻温婉,将思念化为具象画面,极具感染力。“双鱼远”转写音书阻隔之苦,结句“欲凭春唤”化虚为实,把无形思念寄托于春风,痴情婉转。全词虚实相生,语言清丽含蓄,在宋词典雅风格中透出深挚绵长的怀人情思,展现了词人对美好情感的执着追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。