提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道惜春之作,写暮春时节宿雨初晴、酴醿花谢之景,借酒浇愁,抒发对春光流逝的惋惜与无奈之情。
译文
夜雨过后清晨微寒,美好的春日时光又随着酴醿花的凋谢而逝去。
歌舞环绕,宴席欢腾,只恨酒杯太小难以尽兴消愁。
零落的白色花瓣如霜般飘散,点缀在青青草地上。
走在花间小径上,曾因惜花而生出烦恼。
唯有举起酒杯,呼唤晴朗的苍天以寄情怀。
注释
宿雨:隔夜的雨。
芳时:指美好的春日时光。
酴醿:花名,春末开花,其谢标志春天将尽。
舞环歌绕:形容宴会上歌舞助兴、热闹纷繁的景象。
金杯小:反语,意谓愁绪深重,非酒量之大所能解,故嫌杯小。
霜蕤:指酴醿白色的落花,色白如霜。
晴昊:晴朗的天空。
赏析
全词以暮春残景起笔,“宿雨朝寒”奠定凄清基调,“酴醿了”点明春归时序。下片“零乱霜蕤”与“青青草”形成色彩对照,视觉鲜明。“应恨金杯小”以反语写愁,含蓄深沉;“曾遭花恼”化用前人诗意,将惜花之情具象化。结句“把酒呼晴昊”由抑转扬,看似旷达实则无奈,情感跌宕有致。语言清丽婉转,情景交融,体现了宋词婉约中见沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。