提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道所作闺怨或惜别之作,借暮春晚景与流莺啼鸣,抒发韶光易逝、离愁暗生的幽微情思,语言清丽婉约,意境含蓄深致。
译文
珠饰车帷垂下如霜的花穗,傍晚时分散发出浓郁清香。
黄莺飞去,
应当停栖在花枝梢头。
唱一曲高雅的《阳春》曲,姑且向东风倾诉心事。
没有多少言语,
美好时光悄然流逝,
离恨已到了分别之处。
注释
珠幰:缀有珠饰的车帷,代指华美车驾或闺中陈设
霜蕤:形容花穗洁白繁密如霜下垂之貌
芬馥:香气浓郁芬芳
流莺:飞动鸣叫的黄莺
阳春:古曲名,喻高雅乐曲或美好春光
韶光:美好的时光,多指青春或春景
分携:离别,分手
赏析
全词以景起兴,珠幰霜蕤与晚香勾勒出静谧而略带凄清的暮春氛围。流莺栖花、阳春诉风,拟人手法赋予自然物以深情,暗喻主人公欲言又止的孤寂。下片由乐转悲,“无多语”三字凝练传神,将千言万语化作沉默,凸显情感压抑。“韶光暗度”既叹春逝,亦伤年华虚掷,结句“恨到分携处”直点离愁,余韵悠长。词风婉约典雅,情景交融,于细微处见深致哀感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。