提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道咏雪抒怀之作,描绘江城久旱逢雪的欢欣景象,借梅花与瑞雪寄托高洁情志,表达携友同醉霜天的旷达雅趣。
译文
江城内外欢声涌动,疾风呼啸震地,云层翻涌如山势倾颓。
半年未曾下雨,如今玉屑般的雪花终于来滋润冬日的干旱。
雪花如轻柔柳絮飘舞,夹杂着檐边冰花,飞落到宾客的筵席之上。
稀疏的树林外,几行远征的大雁盘旋翱翔,似要降落在清澈的水湾。
何处梅枝点缀着白雪,在竹外溪边摇曳出横斜疏淡的影子。
天色寒冷日暮时分,梅花含香脉脉,静默无言。
红梅如朱唇玉颊,映衬着碧绿梧桐,姿态宛如停驻的鹄与鸾鸟。
最美好的事,莫过于携带酒壶食盒,相约在这霜天里一同沉醉。
注释
玉霙:雪花的美称,喻指洁白如玉的雪片。
宾筵:宾客聚会的宴席。
征雁:迁徙途中的大雁。
点白:指梅花枝头覆盖白雪或白梅绽放。
含香脉脉:形容梅花幽香暗送、深情含蓄之态。
峙鹄停鸾:比喻梅花姿态高雅端庄,如伫立的天鹅与停歇的神鸟。
挈榼:提着盛酒的器具,榼为古代酒器。
赏析
全词以雪起兴,上片写江城喜雪之盛况,风声云势与飞雪征雁交织,气象雄浑而不失灵动;下片转写梅雪相映之幽境,“含香脉脉无言”以拟人手法赋予梅花温婉人格,朱唇玉颊之喻新奇雅致。结句由景入情,以携壶同醉收束,将自然之美升华为文人雅士超脱尘俗的精神追求。语言清丽工稳,意境开阔高远,兼具豪放与婉约之风,展现了宋人咏物词情景交融、托物言志的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。