诗词大全 名家 朝代 专题 名句

石州慢

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代王之道所作,借听琴抒写离愁别恨与知音难觅之叹。词人由幽咽琴声引发对往昔恩情的追忆,感叹音书断绝、重逢无期,唯寄望于他日再续前缘,情感深挚沉郁。

译文

天空辽阔高远,楼阁巍峨,白昼漫长,庭院寂静,琴声幽微呜咽。 那亲密缠绵的恩情,真切低回的言语,仿佛正在诉说离别的哀伤。 钟子期如今身在何处?徒然弹奏高山流水之曲,又随着新声传彻四方。 恍惚间好似江上移舟,聆听那凄切动人的琵琶声。 不要再说了。 春寒依然料峭,夜来花柳在风中摇曳,如同舞弄风雪。 这巨大的过错究竟因谁而起?算来铸错之铁何止六州之多。 水波下的双鱼,云霄中的飞雁,都无法传递音信,空自叹息当初谋划太拙。 只但愿日后能够相逢,同心再度绾结重续前缘。

注释

天迥:天空辽远开阔。 昵昵:形容亲热、亲密的样子。 子期:指钟子期,春秋时楚人,善听琴,为俞伯牙知音,此处代指知己。 漫:徒然,白白地。 不翅:不止,不仅。 六州铁:典出《资治通鉴》,喻指极大的错误或悔恨。 双鱼:指书信,古人以鲤鱼形木函盛书信。 乘雁:指鸿雁传书。 嗣音:继续通音讯,保持联系。 绾:系,盘结,喻指缔结情谊。

赏析

本词以听琴起兴,将琴声之幽咽与离别之悲苦融为一体,意境凄清。上片化用伯牙子期典故与白居易《琵琶行》意象,极言知音难觅与乐声感人;下片转入现实感慨,“大错因谁”一句沉痛自责,以“六州铁”夸张喻悔,情感张力极强。双鱼、乘雁等典故的运用,强化了音书断绝的无奈。全词情景交融,由声入情,由古及今,语言典雅而情意恳切,展现了宋词婉约深沉的艺术魅力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王之道的其他作品