诗词大全 名家 朝代 专题 名句

木兰花慢

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代王之道所作闺怨词,借暮春景致抒写佳人伤春怀人之幽恨。全词以景起兴,由春光烂漫反衬离愁别绪,情感细腻婉转,尽显宋词婉约本色。

译文

面对淡荡春光,烟雾缓缓升腾,日影移动迟缓。 渐渐见桃花溪畔泛红,柳陌之上回青,黄莺梳理着金色羽毛。 燕子参差飞舞,争相寻觅伴侣, 却惹得佳人烦忧,幽怨之情爬上蛾眉。 应当忆念往年此时相伴追逐,梳妆之余共折花枝交缠。 如今芳菲满眼, 却有谁同赏共游?何处能见骏马如飞归来? 不料新近以来,牵肠挂肚,腰肢暗自消瘦。 须知天气乍寒乍暖,朱唇褪色,又过了海棠花期。 已约定姚黄魏紫等名花,留住春色等待那人归来。

注释

淡沲:形容春光和煦明净、水波荡漾之貌。 冉冉:形容烟雾缓慢升腾或时光渐进的样子。 迟迟:形容春日阳光温暖舒缓,亦指时间流逝缓慢。 刷金衣:指黄莺梳理其金黄色羽毛。 差池:形容燕子飞翔时尾羽参差不齐、上下翻飞之态。 年时:往年,旧时。 带交枝:指折取花枝相互缠绕把玩,喻昔日亲密嬉戏。 姚黄魏紫:牡丹名贵品种,此处代指盛开的繁花与美好春光。 伊:指远行未归的心上人。

赏析

本词艺术特色在于以乐景写哀情,上片极写桃红柳绿、莺燕争春的明媚生机,反衬佳人独处的孤寂幽恨。“恼佳人”三字陡转,将自然物候化为情感触媒。下片直抒胸臆,“牵肠惹肚,暗减腰肢”以俗语入词,真切刻画相思之苦。结句“留花等待伊归”化被动伤春为主动期许,于绝望中寄寓深情,使全词哀而不伤,余韵悠长,体现了王之道词作婉丽深挚的独特风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王之道的其他作品