提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道宴饮酬唱之作,描绘酴醿花下文人雅集盛况,赞颂座中宾客才情豪迈,并寄寓对主人仕途显达与长寿的美好祝愿。
译文
花影摇曳映照在酴醿架上,微风吹过,碧玉酒杯轻轻晃动。
席间皆是酒量豪迈、诗才匹敌的俊彦,个个如同骑鲸遨游的谪仙。
主人的名声已载入朝廷金瓯之中,归朝后定能位列前席受重用。
若想见到千年不老的碧桃仙境,且看这壶中别有洞天的春日时光。
注释
酴醿:落叶灌木,春末开花,古人常于花下设宴赏玩。
玉卮:玉制酒杯,此处泛指精美的酒器。
骑鲸仙客:典出李白骑鲸捉月传说,喻指才华横溢、气度超凡的文人雅士。
金瓯:金属盆盂,喻指国家疆土完整或朝廷重臣名录,此处指主人声名显赫、备受朝廷倚重。
前席:移坐向前以示亲近尊重,喻指得到君主或上级的赏识与重用。
碧桃千岁:传说中仙界桃树,三千年一结果,象征长寿与仙境。
壶中春日:用费长房壶中天典故,喻指超脱尘俗、自得其乐的境界或祝寿之辞。
赏析
全词融写景、叙事、祝颂于一体,语言典雅富丽。上片以“花影”“风过”勾勒清雅宴饮环境,“骑鲸仙客”极言宾客才情卓绝,气象飘逸。下片转写主人,“金瓯”“前席”暗合仕途期许,结句以“碧桃”“壶中春日”双关祝寿与超逸情怀,将世俗功名与道家仙境巧妙绾合。词风豪放而不失蕴藉,既见宋人宴饮词的社交功能,又显作者对友人才德兼备、福寿双全的深切美意,堪称酬赠佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。