提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋王之道所作,借颂扬抗金名将功绩以抒恢复中原之志。词中追忆先贤勋业,痛陈山河破碎,寄望朝廷修攘并举、变夷用夏,充满忧国忧民与期盼统一的深沉情感。
译文
燧瑊建立的功勋业绩,怎敢奢望比肩西平郡王李晟。
回想当年,肃清大奸恶,威名震动天地。
功绩凝聚不朽。
追配汾阳王郭子仪、临淮王李光弼,扫荡妖孽,扶植倾颓,收复疆土,洗刷胡虏膻腥之气。
可叹中原沦陷已久,长淮阻隔,胡骑纵横驰骋。
试问何时能如风驱电扫般北伐,重见华夏文明。
夜半孤雁哀鸣。
好梦初醒。
念及君王立志复古,修文德与攘外敌两全,早晚必成大功。
岁末天寒,冰层坚厚,雪花飘零。
怅望神京汴梁。
谁信汉家陵阙,仍有神兵呵护守护。
竭尽四海之力,回首北望,镇守边关之情深切。
想见使臣奉命筹划,遥望淮北,心随旌旗摇曳。
愿以华夏礼乐改变夷狄风俗,惩戒荆狄蛮族。
补救弊政,支撑倾危之国势。
注释
燧瑊:指唐代名将李燧与李瑊,此处借喻抗金将领
西平:唐代名将李晟封西平郡王,代指中兴功臣
大憝:首恶、大奸之人
汾阳郭:唐代中兴名将郭子仪,封汾阳郡王
临淮李:唐代名将李光弼,封临淮郡王
膻腥:牛羊臊味,借指金人统治的污秽气息
皇华:《诗经》篇名,后世用以称颂奉命出使的使臣
咨度:咨询谋划
变夷用夏:以华夏文明教化改变夷狄风俗
补弊支倾:修补弊政,扶持倾危的国势
赏析
此词以六州歌头激越声情承载沉郁家国之思,艺术上善用典故与对比。开篇连举郭子仪、李光弼等唐室中兴名将,既彰先烈勋业,又暗讽当世无人;“宾雁宵鸣”以景衬情,将壮志难酬的悲慨融入凄清夜色。下片由梦惊转念君恩,于岁暮冰雪中寄托“变夷用夏”的文化复兴理想,超越单纯军事收复,彰显儒家正统意识。全词气势雄浑而意蕴深婉,在豪放词风中别具沉郁顿挫之美,体现了南渡士人特有的历史担当与文化自信。
以上简介/译文/赏析仅供参考。