提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于新岁雪霁之时,作者借忆念苏轼抒发春兴。全词融写景、酬唱与议论于一体,既赞东坡才情旷达,又寄寓自身对天命穷通的豁达感悟。
译文
雪后初晴,柳枝舒展姿容;日光微暖,梅花摇曳倩影。
新岁更换桃符,天上初次颁下驱邪的桃梗。
试问以诗词酬唱应答,怎比得上博戏欢娱、百万呼卢那般痛快?
投珠报玉般相互酬答,须让诗人尽情排遣春日雅兴。
诗成于谈笑之间,笔下写出无穷无尽的美景。
不妨时常挥写狂草,如张芝般纵情驰骋笔墨。
谁还会念及杜陵野老杜甫?其心如同流水必向东流,与万物本无争竞。
公侯富贵岂是天生有种?倾覆与否皆由天命注定。
注释
雪霁:雪后天气放晴。
日薄:日光微弱或温和。
换符:旧俗新年更换门上的桃符以辟邪。
桃梗:用桃木刻制的驱鬼辟邪之物。
博塞:古代一种掷采行棋的赌博游戏。
呼卢:博戏时掷得胜采的欢呼声,代指赌博获胜。
投珠报玉:比喻诗文往来酬答之珍贵美好。
骚人:诗人,此处指苏轼及同辈文人。
颠草:即狂草,笔势奔放连绵的草书。
张芝:东汉书法家,被后世尊为“草圣”。
杜陵野老:唐代诗人杜甫的自称,此处借指怀才不遇而心境淡泊者。
倾否:指命运的顺逆盛衰,“否”为《易》卦名,象征闭塞不通。
赏析
此词上片以清新笔触勾勒雪霁梅柳的新春景致,继而转入文人酬唱之乐,将诗词雅趣与博戏豪情并置,凸显苏轼式旷达洒脱的人生态度。下片由艺文转向人生哲思,以杜甫自况,表达与世无争之心,结句“公侯应有种哉,倾否由天命”化用典故而翻出新意,否定血统论而归诸天命,实则暗含对现实不公的无奈与超脱。全词景、事、理交融,语言疏朗明快,情感跌宕有致,既是对东坡精神的追慕,亦是宋人理性观照人生的典型体现。
以上简介/译文/赏析仅供参考。