提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道咏花抒怀之作,借暮春残花与麦秋风雨之景,抒发年老伤逝、惜花怜花的深沉感慨,寓身世之叹于物象之中。
译文
高耸的发髻垂下芬芳的鬟发,
眉间凝聚着无尽的遗恨。
年老时赏花,恍惚如在梦中观看。
湿润的花枝上缀满清晨的露水,
宛如珠泪纵横流淌。
一杯酒饮下面泛红晕,
不要再挽留这残败的花朵。
满城风雨交加,麦秋时节透着寒意。
花之余香尚能消除酒的苦涩,
谁还敢对它挑剔指责。
注释
高髻堕香鬟:形容花朵形态如女子高挽的发髻,花瓣下垂似散落的香鬟
眉山:指女子眉毛,此处拟人化喻指花叶或花容含愁
厌浥:湿润貌
漙:露多而盛的样子
阑干:纵横交错貌,形容泪痕遍布
卮酒:古代一种圆形酒器所盛之酒
酡颜:饮酒后脸色发红
麦秋:农历四月麦子成熟时节,虽为夏季却有凉意
馀馥:残留的花香
包弹:批评、指责
赏析
本词以拟人手法将残花比作迟暮美人,"高髻堕香鬟"既写花形又暗喻青春消逝。"老年花似梦中看"一句沉痛,道出年迈者对美好事物的恍惚与无力感。下片由惜花转入自遣,"满城风雨麦秋寒"以萧瑟环境烘托心境,结句"馀馥尚能消酒恶,谁敢包弹"翻出新意,在衰飒中肯定残花价值,体现词人对生命余韵的珍重与倔强,情感跌宕而含蓄深婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。