提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道赞颂一位德高望重长者的祝寿或酬赠之作,称扬其诗文才力与古文字学养,并描绘其超脱穷通、寄情诗酒舞乐的旷达生活,暗含对陶渊明式隐逸风骨的推崇。
译文
论爵位与年齿都尊崇的,唯有这位老者。
诗词的笔力雄健,有谁能比得上?
对奇字古文依然深切爱好。
应当相信这个道理,
像您这样的人,哪里还会忧虑才华不足呢?
不妨多花费黄金买来欢笑娱乐。
把仕途的穷通得失全都忘却了。
坐着面对美酒,欣赏美妙的歌舞。
携着窈窕佳人,
在南窗下姑且获得陶渊明般的傲世情怀。
注释
爵齿:爵位与年龄,古人以爵、齿、德为尊长之序。
笃好:深切爱好,执着追求。
宁复:岂会,哪里还会。
剩费:不妨多花,尽情耗费。
穷通得丧:指仕途的困厄与显达、人生的得到与失去。
瑶觞:玉制酒杯,泛指精美酒器。
窈窕:形容女子姿态美好,此处代指歌姬舞女。
渊明傲:指东晋陶渊明不为五斗米折腰、归隐田园的孤高傲世之风骨。
赏析
本词上片重在称颂,以“爵齿俱尊”定调,继而赞其诗词笔力无人能及,且笃好奇字古文,凸显长者学识渊博、老而弥坚。“须信道”三句语气笃定,将赞誉推向高潮。下片转写生活情趣,“剩费黄金应买笑”看似豪奢,实则与“穷通得丧都忘了”形成精神对照,彰显超越世俗功利的豁达。结句“南窗聊得渊明傲”化用陶潜典故,将宴饮之乐升华为高洁人格的象征,使全词在富贵气象中不失清雅风骨,体现了宋人词作中雅俗交融、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。