提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为王之道赞颂一位退居青州的老臣而作，称许其曾历禁垣清要、刚直不阿且才比权相，兼赏其醉后歌咏《渔家傲》之妙绝。
译文
海岱之间唯有青州还留有一位老臣。
他曾经亲身到过那清贵切近的宫廷禁苑。
独自坚守正直固然劳苦，却并非他所喜好。
谁能相信呢？
像权相那样出众的才干从来都是少有的。
他举起酒杯独自歌唱又独自欢笑。
在醉意之中万事都已了结圆满。
绝妙的歌声依然敏捷精妙。
声音婉转窈窕，
初唱《渔家傲》便令行云为之停驻。
注释
海岱：指青州一带，古属海岱地区。
遗一老：遗留下一位老臣，含敬重之意。
禁垣：宫禁墙垣，代指朝廷中枢或翰林等清要官署。
清切：形容官职清贵且接近皇帝。
独直：独自秉持正直之道。
权相：此处借指历史上以才干著称的名相，用以比拟老臣之才。
齐了：完备、了结，指醉中忘却尘俗烦忧。
遏：阻止，形容歌声美妙使行云停滞。
赏析
本词融叙事与抒情于一体，上片勾勒老臣履历与品格，以“谁信道”转折凸显其罕见才干，语言质朴而敬意深沉。下片转写醉歌之乐，“把酒自歌还自笑”刻画出旷达洒脱的名士风度。结句“行云初遏渔家傲”化用响遏行云典故，既赞歌声窈窕敏妙，又暗合词牌本意，收束精巧。全词在庄重称颂与飘逸醉趣间取得平衡，展现了宋代士大夫进退从容的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。