提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为王之道赠别或称颂年高德劭之友人所作,赞其心系国安、德高望重,兼述诗酒唱和之乐,表达对长者才德的敬仰与深厚情谊。
译文
维系国家安危还要依靠您这样的元老重臣。
征召贤士的诏书奔赴边地,想必即将送达。
多谢您不忘旧谊,对我如此敦厚雅好。
应当相信这个正道。
像您这样年高而德行美好的人实在稀少。
举杯饮酒谈论诗文,姑且开怀一笑。
怎肯用悲苦之言来夸耀时局危殆已了。
您落笔成章,文才举世无双精妙绝伦。
歌声婉转悠扬环绕。
且听这一曲清歌《渔家傲》。
注释
故老:指年老而有声望的旧臣或长者
鹤书:即鹤头书,古代征辟贤士的诏书
赴陇:前往边地,此处代指赴任或受召
敦雅好:敦厚高雅的情谊
德劭:德行美好高尚
尊酒:酒杯,代指饮酒
论文:讨论诗文
危了:危难结束或局势安定
君房:汉代侯霸字君房,以博学善属文著称,此处借指友人
窈窕:形容歌声婉转优美
赏析
本词融颂德、叙情、言志于一体,语言典雅庄重而不失亲切。上片以“系国安危”起笔,凸显友人国之栋梁的地位,“年高德劭如公少”直抒崇敬之情;下片转入诗酒唱和,“肯将苦语夸危了”既显达观胸襟,又暗含对时局的关切。结句以“清歌一曲渔家傲”收束,声情并茂,余韵悠长。全词用典贴切,情感真挚,展现了宋代士大夫间以文会友、忧国念时的精神风貌,兼具文学价值与历史温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。