提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道描写元宵佳节盛况之作,通过描绘灯市繁华、官民同乐的场景,展现了太平年岁的祥和气象与词人愉悦自得的心境。
译文
灯火璀璨明亮,老人与孩童纷纷前来观赏。
欢喜地迎来元宵灯节,人们全都齐聚于此。
花市热闹,绮丽楼阁随处可见,处处美好。
人们竞相称赞说道:
今年的好天气在往年里实在少见。
太守乘车出游,归来后仍含笑安坐。
公堂之上帘幕高卷,东风已然吹拂而过。
箫鼓之声喧闹繁盛,歌舞表演精妙绝伦。
舞女身姿柔美窈窕。
这般景致也应引动南窗下隐士的傲世情怀。
注释
熙熙:光明和乐的样子,形容灯火繁盛或人群欢悦。
稚老:指儿童与老人,代指各年龄段的百姓。
灯夕:即元宵节,农历正月十五夜。
五马:汉代太守出行驾五马,后世用以代称太守或地方长官。
喧阗:声音嘈杂热闹,此处形容箫鼓声盛大。
窈窕:形容女子体态美好、舞姿柔美。
南窗傲:化用陶渊明“倚南窗以寄傲”典故,指超脱世俗的孤高情怀。
赏析
本词以白描手法铺陈元宵盛景,上片写民间灯市之繁华与天时之和美,下片转写官府宴游之乐与歌舞之妙,层次分明。“人竟道”三字巧妙引入百姓口语,使词作充满生活气息与现场感。结句“也应引动南窗傲”别具匠心,将喧闹节庆与文人雅士的孤高情怀相勾连,既赞颂了太平治世足以令隐者动容,又暗含词人身居官位而不失清雅的精神追求,实现了俗世欢愉与士大夫情致的和谐统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。