提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道所作祝寿词,赞颂友人精神矍铄、仕途顺遂,并描绘宴饮歌舞之乐,表达对长者康健与前程的美好祝愿。
译文
您目光如岩间闪电般明亮晶莹,容颜并未衰老。
眼看门外那象征荣宠的锋车即将抵达。
眉间泛起一点吉兆的黄气,真是大好征兆。
人们都在称道。
从此以后将依次晋升至三少高官之位。
身旁美丽的侍女们前来巧笑倩兮。
点染朱唇、涂抹额黄,新妆刚刚打扮完毕。
发髻上斜插着梅花,依然在争奇斗艳。
歌声婉转窈窕动听。
醉后请容许我与您相互戏谑嘲傲。
注释
岩电:形容目光炯炯有神,如岩石间闪烁的电光
晶荧:光亮闪烁貌
锋车:古代一种轻便快速的车辆,常指官员出行或朝廷征召之车
黄色:古人认为眉间现黄色为升迁吉兆
次第:依次,接连
三少:指少师、少傅、少保,泛指高级官职
青娥:指年轻美貌的女子
注唇:点染口脂
涂额:即额黄,古代妇女额部涂黄的妆饰
斗妙:争相比美
窈窕:形容歌声婉转优美
嘲傲:戏谑玩笑,此处指不拘礼节的亲密互动
赏析
此词以祝寿为主题,上片聚焦寿主神采与仕途吉兆,“岩电晶荧”喻目光如电显精神健旺,“眉间黄色”用相术典故预示升迁,语言典雅而寓意吉祥。下片转写宴席歌舞之美,青娥新妆、梅花斜插、歌声窈窕,渲染出欢愉氛围。结句“醉来容我相嘲傲”尤为精妙,打破祝寿词惯有的恭谨套路,以亲昵戏谑收束,既显宾主情谊深厚,又添洒脱真率之气。全词融颂祷、写景、抒情于一体,格调明快而不失雅致,体现了宋词祝寿题材中少有的活泼人情味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。