提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道所作,描绘冬日宴饮与园林胜景。上片写室内温暖奢华的醉后情境,下片转写湖山修竹及新筑马场,展现富贵闲适与高雅情趣并存的士大夫生活图景。
译文
寒风掀起珠帘,寒意刚刚透入室内。
侍女不停地往香炉中添加香料。
炭火温暖了彩绘屋檐,融化的雪水如线般滴落作响。
酒醉之后,
华堂中丝竹乐声烘托着将尽的白昼。
山势与湖光相合,更觉大地深厚辽阔。
唯有那修长的竹子显得孤高清瘦。
如今手中握着回环萦绕的马鞭。
骏马奔驰迅疾,
我家新建的金埒马场刚刚编扎完工。
注释
青娥:指年轻美貌的侍女。
香兽:兽形铜香炉,此处代指炉中香料。
线溜:指屋檐上融雪或雨水成线下滴。
残昼:将尽的白日,指傍晚时分。
修篁:修长挺拔的竹子。
回策:回旋缠绕的马鞭。
金埒:用金钱或贵重材料装饰的马场围墙,泛指豪奢的马场。
赏析
此词艺术特色在于冷暖对照与动静相生。上片以“寒乍透”起笔,旋即转入添香、火暖、丝竹的温热繁华,烘托出冬日宴饮的惬意;下片由室内转向室外,湖山厚重与修篁孤瘦形成张力,既显园林之胜,又寄寓主人高洁品格。结拍写骄马驰骋于新筑金埒,将文雅赏景与豪迈骑射融为一体,生动再现了宋代士大夫富贵而不失清雅的生活美学,情感饱满而格调不俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。