提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋王之道所作,借登临怀古抒发对中原沦陷的悲慨与对故国复兴的期盼,融家国之痛与山水之乐于一体,体现宋人词作沉郁顿挫之风。
译文
叹息眼前关河山川,谁能分辨胜负雌雄?古今兴亡更替,总是如此循环往复。
试问中原如今在何处?只见千里黄尘弥漫,远处水面平阔、树林苍茫。
听说北方百姓仍传唱思汉歌谣,人心渴望王师如大旱之望云霓。
想象那垂发孩童与白发老者,思念故国而泪水沾满衣襟。
高山流水之音终能再会,心意无需刻意弹奏,便仿佛亲见虞舜之琴韵。
周朝大道曲折绵延,四匹公马奔驰疾速。
待详尽咨询谋划归来,且暂缓马缰,此时岁暮雪霜正深。
西湖风光美好,风和日丽,正好一同畅快地吟咏吴地诗歌。
注释
关河:指山河关隘,代指国家疆土
雌雄:比喻胜负、强弱或政权归属
讴谣思汉:化用典故,指沦陷区百姓心向宋朝
望霓:即“若大旱之望云霓”,喻急切盼望
垂髫戴白:垂髫指儿童,戴白指老人,泛指各年龄段百姓
虞琴:相传虞舜所制琴,象征太平治世之音
逶迟:道路曲折绵延貌
四牡骤骎骎:出自《诗经》,形容车马疾行
诹谋询度:咨询、谋划、度量,指为国事筹策
光风迟日:春风和煦、阳光明媚的景象
赏析
本词以“叹”字领起,将历史兴废与现实山河交织,情感沉郁苍凉。“问中原何处”一句直击痛点,以“黄尘千里”写尽沦陷区荒凉,而“讴谣思汉”“泣涕盈襟”则深情刻画民心所向,极具感染力。下片由悲转慰,借“虞琴”“周道”寄寓复兴理想,结拍以西湖胜景收束,在岁寒风雪中透出暖意与希望。全词时空交错,典故自然,既承稼轩豪放之气,又具婉约深情,展现了南渡文人复杂而坚韧的家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。