提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为王之道送别友人赴任所作,借雪晴山色起兴,以大鹏展翅喻其前程,预祝友人仕途顺遂、早日荣归,充满真挚情谊与美好期许。
译文
雪后初晴,远山呈现出分明的青碧之色。
阳光辉映着大江南北的广阔天地。
你如今向东而去步入仕途,且看那垂天之翼稍加舒展便扶摇直上。
傍晚时分江上的西风已经停息。
想来你定不会像马周那样在新丰受冷遇。
等到明年三月再与你相见时,定当庆贺你身佩章绶、执掌铜印墨绶的官职。
注释
步蟾宫:比喻科举登第或步入仕途,此处指友人赴任做官。
垂天翼:语出《庄子·逍遥游》,喻指远大抱负与非凡才能。
新丰客:典出唐代马周未遇时在新丰旅舍受店主冷待之事,反用其意谓友人必受重用。
章绶:系官印的丝带,代指官爵品级。
纡铜墨:佩戴铜印墨绶,指担任县令等地方官职。
赏析
全词融写景、用典与祝颂于一体,格调明朗昂扬。上片以“雪晴山色”“辉映江南北”营造开阔意境,暗合友人胸襟;“垂天翼”化用庄子典故,气象宏大,尽显对友人才干的推崇。下片转写江风平息,寓意仕途坦荡,反用“新丰客”之典更添笃定信心。结句以“庆章绶、纡铜墨”具象化功名成就,将抽象祝愿落到实处。整首词语言典雅而不晦涩,情感真挚热烈,既承袭宋词婉约之致,又兼具豪放之气,堪称送别词中情理兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。