提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道送别友人赴京应试之作,借景抒情,既写离别之景,又寄金榜题名之祝,体现宋人送考诗词的典型风貌与真挚情谊。
译文
你那清澈明亮的双眼如今望向何处?
即将启程前往江北的城池。
过江时若遇顺风切莫迟疑停留,
愿你们如雁阵般有序疾飞、比翼联翩。
西湖的花柳仿佛也在传递着讯息,
知道你是司春之神东君的贵客。
家中书信定要用泥金笺纸郑重书写,
待你科场高中后,以淡墨题写姓名报喜归来。
注释
双瞳碧:形容眼睛清澈明亮,神采奕奕
江城:指长江沿岸城市,此处代指友人赴试之地
雁序:比喻兄弟或同辈友人出行次序井然
联翼:并翅齐飞,喻同行者相互扶持
东君:司春之神,此处暗喻主考官或朝廷恩泽
泥金:用金粉装饰的贵重信笺,多用于报喜
淡墨:科举放榜时以淡墨书写登第者姓名
赏析
全词融送别与祝捷于一体,上片以“双瞳碧”起笔刻画友人神采,继以“风顺”“快雁”喻行程顺遂、同伴协力,意象明快昂扬。下片转写西湖花柳传讯,将自然景物人格化,暗合“东君客”之誉,巧妙寄托对友人得遇赏识的期许。结句“泥金”“淡墨”紧扣科举主题,以具象物事承载功名之祝,语言典雅而不失亲切。整首词情感真挚热烈,既有离情别绪,更充满对友人前程的坚定信心,展现了宋代文人送考词作特有的乐观格调与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。