提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道咏物佳作，借描绘秋日园林中菊花傲霜独放之姿，寄托文人雅士高洁孤傲的情怀与赏秋吟咏的闲适意趣。
译文
菊花团团簇拥着绿叶，莲花花萼已然凋谢褪红，唯有菊花在萧瑟秋风中独自展现芳姿。
矮墙高阁之间，稀疏的竹林与奇特的山石旁最适宜它生长。
香气弥漫在秋风所到之处，微雨初歇、清露滴落之时尤为清幽。
在花影之下，正适合铺纸挥毫唱和诗词，拄杖漫步相随赏玩。
哪里比得上江边竹外，那凌霜冒雪、在岁末争奇斗艳的景象呢？
傍晚欣赏清晨吟咏，劝慰秋天莫要让花儿零落披离。
仔细端详石楠与玉茗花，叶子纵然相似，风韵却远不及菊花。
最美妙之处，是它宛如梳洗新妆的美人，临照着碧绿的溪水顾盼生姿。
注释
胜胜慢：词牌名，即声声慢，双调九十七字，前后片各五仄韵。
封绿：指菊花绿叶繁茂，如被绿色包裹封缄。
疏筠：稀疏的竹子。
笺毫：书写用的纸张与毛笔，代指赋诗作文。
杖履：手杖与鞋子，代指老人或隐士的游赏行踪。
曷似：何如，哪里比得上。
离披：草木枝叶散乱下垂的样子，引申为凋零衰败。
石楠：常绿灌木或小乔木，叶形似菊叶。
玉茗：白山茶花的别称。
伊：第三人称代词，此处指代菊花。
鉴：照，映照。
赏析
本词以细腻笔触勾勒秋菊神韵，艺术上善用对比衬托手法。开篇以莲凋衬菊盛，中段以石楠、玉茗之“风韵输伊”凸显其独特品格，更以“凌霜犯雪”拟人化彰显其孤高气节。下片“拥新妆、临鉴碧溪”将菊花比作临水梳妆佳人，化静为动，赋予自然物象以鲜活生命与清雅情致。全词融写景、抒情、议论于一体，既赞菊花傲骨，又寄寓词人超脱尘俗、惜秋爱物的文人雅趣，意境清幽而格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。