提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道所作寿词,描绘秋日宴饮盛况,赞颂寿主文武兼备、治军有方,并祝其仕途顺遂、继任要职,兼具颂德与祝寿之意。
译文
熙熙台上风光和乐,秋色更添清朗壮阔。
祥和之气充盈洋溢,瑞霭祥云飘扬升腾。
淮山美景如佳肴陈列,湖水似新酿美酒浮光。
众人共同敬仰,这位坐拥诗书的儒将如貔貅般威猛。
箫鼓之声嘹亮动听,珠翠环绕彼此相映。
舞姿曼妙回旋,歌声婉转悠扬。
频频斟满祝寿的长命酒杯,一同试探如沧海般的酒量。
锋车即将启程东归,定能相继出任华原宰相般的高位。
注释
熙熙台:指宴会举办之地,取和乐光明之意。
杂俎:本指盛放食物的器皿,此处喻指淮山景色如宴席般丰富美好。
貔貅:猛兽名,古代常用来比喻勇猛的军队或将领。
斝:古代一种青铜制酒器,此处代指酒杯。
沧溟:大海,此处形容酒量宏大如海。
锋车:指官员出行所乘的车辆,代指赴任或归朝。
华原相:借指高位显官,寓意寿主将继任重要宰执之职。
赏析
全词以秋景起兴,将自然清壮之色与人间祥和之气交融,营造出恢弘而喜庆的宴饮氛围。“貔貅坐拥诗书将”一句尤为精警,以猛兽喻武略,以诗书彰文韬,生动刻画出寿主儒将风范,刚柔并济。下片转入歌舞宴乐描写,视听结合,极尽繁华而不失雅致。结拍以“锋车往”寄寓仕途期许,用典贴切,将祝寿与颂功融为一体。整首词气象开阔,辞采华美,既承袭了宋词寿诞题材的典雅传统,又展现出南宋士人对文武兼资理想人格的推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。