提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道所作秋日宴饮祝寿词，描绘霜晨菊绽、果色斑斓之景，记述登高未畅转设盛宴、歌舞献寿之乐，抒发对宾客长寿的美好祝愿与夜归豪情。
译文
清晨寒霜初降，天气肃杀清冷。
秋色凝聚在芬芳的菊花丛中。
石榴已转为紫红，柑橘尚带青绿。
昨日虽有风吹落帽的重阳雅集，却未能尽兴饱览登高胜景。
应当相信，官府酒厨已备下三千斛美酒以待。
采摘繁盛的香花如捧云霞。
斟满的美酒如玉液般浮动泛光。
歌女红袖轻扬捧杯，清越歌声相随逐韵。
何妨让在座宾客尽情倾杯痛饮。
共同献上长生不老的祝福。
宴罢归去正好，北门夜饮时金莲烛火辉煌照路。
注释
晓霜：清晨的寒霜。
团：聚集，凝结。
吹帽会：指重阳节登高聚会，典出孟嘉落帽事。
兵厨：指官府或军营中掌管酒食的部门。
准拟：准备，打算。
采采：茂盛繁多的样子。
浮玉：形容酒色洁白或酒面泡沫如浮动的玉石。
金莲烛：饰有金莲花纹的蜡烛，多用于宫廷或高官夜宴归途照明。
赏析
此词以秋景起兴，霜菊榴柑色彩明丽，反衬出宴席之热烈。上片由登高未尽之憾转入美酒丰备之喜，跌宕有致；下片写歌舞侑酒、共祝长生，场面欢洽。“采采香云掬，泛泛纷浮玉”对仗工巧，以云喻花、以玉状酒，意象华美而不俗艳。结句“北门夜饮金莲烛”化用苏轼典故，既显主人身份尊贵，又添夜归豪兴，将祝寿宴饮推向高潮，全词格调明快，情致酣畅，尽显宋人宴乐词之典雅富丽。
以上简介/译文/赏析仅供参考。