提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道秋日宴集乡人所作,描绘雨后庭院清幽景致与欢聚之乐,结句寄寓辅佐君王中兴之志,兼具闲雅情趣与家国情怀。
译文
秋风送爽,天宇澄澈如玉。
庭院刚刚经过一场秋雨洗涤。
花香带着露水,空气清凉全无暑气。
溪水波光摇曳映照着几案坐席,山间翠色横陈于酒尊食器之间。
欢声笑语暖融,趁着美好时光姑且与乡人相聚。
门外是开满荷花的池塘水滨。
秋意渐深,荷花化作无数莲蓬。
切出鲜红的鲤鱼脍,斟上泛着青色的美酒。
何妨以诗文助兴畅饮,更有江山美景相助添趣。
从此离去之后,
愿乘蒲轮安车入朝,辅佐中兴之主成就大业。
注释
金风:指秋风,五行中秋属金,故称。
玉宇:形容天空澄澈明净如玉。
岚翠:山间雾气映衬出的青翠之色。
尊俎:古代盛酒肉的器皿,代指宴席。
红脍鲤:指切成薄片的红色鲤鱼肉,为席间佳肴。
醑:滤去糟粕的清酒。
文字饮:指文人聚会时以诗文唱和助兴的饮酒方式。
蒲轮:用蒲草包裹车轮的车子,行驶安稳,古时用于征召贤士或优待老者。
中兴主:指使国家由衰转盛的君主。
赏析
此词上片写景叙事,以“金风玉宇”起笔勾勒秋空澄明,继写雨后庭院、溪光山色,视听交融,营造出清雅脱俗的宴集氛围。“烘笑语”三字尤妙,将乡人聚会的温情与欢愉具象化。下片由景入情,荷花化实、红脍青醑点染宴席丰美,“文字饮”与“江山助”对举,彰显文人雅趣与自然相契之境。结句陡然振起,从闲适宴游转入济世抱负,“蒲轮入佐中兴主”既承前文雅集之盛,又寄托匡扶社稷之志,使全词格调由清婉转为雄健,体现了南宋士人忧国与乐生并存的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。