诗词大全 名家 朝代 专题 名句

千秋岁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代王之道所作寿词,描绘夏日清幽景致与宴饮欢聚场面,借萱草、蟠桃等意象表达对长辈健康长寿的美好祝愿。

译文

暖风吹散了晨雾,帘幕间清凉没有暑气。 萱草长满小径,荷花盛开在水坞之中。 幽幽香气飘浮在几案坐席上,秀丽景色映照到庭院廊屋。 一阵微雨过后,绿杨枝头的水珠连成了丝缕。 成双的燕子飞回呢喃细语,好像在庆贺这美好时辰的相遇。 斟满美酒,烹煮肥嫩的小羊。 何妨开怀畅饮直到沉醉,一同穿着彩衣起舞娱亲。 人们争相来报喜,你可知道那蟠桃已经结出果实了?

注释

薰风:和暖的南风,指初夏时节的风。 萱草:又名忘忧草,古代常植于母亲居所北堂,代指母亲或祝颂母寿。 坞:四面高中间凹下的地方,此处指荷花池。 庭庑:堂下周围的走廊或厢房。 酾:滤酒或斟酒。 羜:五个月大的小羊,泛指肥嫩的羊肉。 斑衣舞:典出老莱子七十岁穿五彩衣扮婴儿逗父母开心,喻孝养娱亲。 蟠桃:神话中的仙桃,三千年一结果,常用作祝寿之辞。

赏析

全词情景交融,上片以薰风、萱草、荷花、微雨等意象勾勒出清凉幽雅的夏日庭院图景,暗含对寿星高洁品格的赞美。下片转入宴乐场景,双燕呢喃烘托喜庆氛围,“斑衣舞”用典贴切,尽显孝亲之情。结句以蟠桃结实作比,将祝寿之意推向高潮。语言清丽流畅,意境明快祥和,既具宋词婉约之美,又饱含真挚浓郁的伦理温情,是寿词中雅俗共赏的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王之道的其他作品