提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道所作闺情词,描绘雨后庭院中女子睡起调瑟、秋千笑语的闲适生活,展现其清雅恬淡的心境与悠然自得的情致。
译文
小庭刚过雨,莓苔湿滑。
池中碧波荡漾,水面宽阔明亮。
睡醒后倚着雕花栏杆,
默默无言,神情思绪安闲。
傍晚弹瑟完毕,
在秋千架下欢声笑语。
高枕而卧,沐浴绿杨清风,
隔着帘栊,只见花影映红。
注释
莓苔:青苔,多生于阴湿处。
滟滟:水波荡漾闪光貌。
□:原字阙失,据文意当为“倚”或“凭”。
雕阑:雕饰精美的栏杆。
神思闲:精神思绪安闲恬静。
调瑟:弹奏瑟这种弦乐器。
高枕:垫高枕头安卧,形容无忧无虑。
帘栊:窗帘与窗棂,泛指门窗帘幕。
赏析
全词以清新笔触勾勒雨后庭院景致与女子闲居情态,意境幽雅。上片写景由外及内,“莓苔滑”“碧波滟滟”渲染湿润明净之境,“不言神思闲”点出人物内心宁静。下片转写人事,“调瑟罢”“笑语秋千下”动静相生,展现女子才艺与活泼天性。结句“高枕绿杨风,隔帘花映红”以景收束,视听交融,余韵悠长。全篇语言清丽,不事雕琢,将闺阁闲情与自然美景融为一体,体现了宋词婉约中见疏朗的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。