提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道所作闺情词,描绘春日深院中女子宴饮歌舞的闲适场景,通过动静相生的笔触展现庭院幽静与人物娇慵之态。
译文
绿杨低垂,掩映着幽深的庭院。
春风静止,珠帘高高卷起。
母燕引领雏燕在空中飞舞。
流苏帐饰整日静静下垂。
雕花窗下摆开小型宴席。
黄莺婉转啼鸣,歌声娇美。
片刻之间听不到声响。
只见罗衣上香汗微微渗出。
注释
深深院:幽深静谧的庭院
珠帘卷:珠帘被卷起悬挂
乳燕:幼燕或育雏之母燕
流苏:帷帐上的穗状垂饰
绮窗:雕饰精美的窗户
娅姹:形容声音娇柔婉转
一饷:片刻、一会儿
罗衣:丝织的轻薄衣裳
赏析
本词以细腻笔触勾勒春日闺阁图景,艺术特色在于动静相生、视听交融。上片写庭院之静,绿杨、珠帘、流苏皆呈静态,唯乳燕引雏一点生机;下片转写宴乐之动,莺声啭后忽归沉寂,以“一饷不闻声”反衬歌舞酣畅后的倦怠。结句“罗衣香汗轻”含蓄传神,不直言疲累而以衣上微汗点出,既显女子娇慵之态,又暗含春光易逝、欢娱短暂的淡淡怅惘,语言清丽婉约,意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。