诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鹊桥仙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代王之道所作,抒写秋日登高之壮怀与济世抱负。词人于霜风晚景中感发豪情,虽曾沉沦湖海,终幸得施展才学,表达了不甘闲放、渴望建功立业的积极心志。

译文

霜风吹拂,雨后初晴,傍晚云涛翻涌,更觉我心胸愈发豪迈壮阔。 独自举杯,能与谁共醉这萧瑟西风?切莫辜负了高声吟咏的美好赏心乐事。 辅佐君王的才能方略,匡扶时局的功业抱负,终究不容许自己闲置放弃。 十年间漂泊江湖,混迹于樵夫渔歌之中,何其有幸能发出如阳春白雪般的绝妙歌唱。

注释

擢霁:指风雨止息,天气放晴。 弥壮:更加豪壮、开阔。 辄莫负:切勿辜负。 致君:辅佐君王,使其达到圣明之境。 康时:匡正时局,使世道安康。 哄樵歌:混杂于樵夫之歌中,喻指隐居或沉沦下僚的生活。 阳春绝唱:比喻高雅精妙的诗文作品,此处亦暗含得遇知音、才华获赏之意。

赏析

本词以秋景起兴,霜风云涛非但未引悲愁,反衬出词人“心弥壮”的昂扬气概,境界开阔。下片直抒胸臆,“致君”“康时”二句掷地有声,彰显儒家士大夫的责任担当。结拍以“十年湖海”之沉郁对比“阳春绝唱”之欣幸,情感跌宕有致。全词语言刚健,意境雄浑,将个人际遇与家国情怀融为一体,在宋词中别具一格,展现了南渡文人虽处逆境仍不忘济世的坚韧精神。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王之道的其他作品