提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋王之道抒写中年心绪之作,借酒浇愁、以诗遣闷,于颓唐自放中暗含对命运的豁达与对眼前美好的珍惜。
译文
少年时的豪情壮志早已消磨殆尽。
饮下三斗浊酒,满腹愁肠尽是烦闷。
看书不过是勉强寻章摘句以度日,吟诗也不妨随意趁韵聊以自娱。
此生际遇已自行了断,不必再向苍天追问。
若富贵时机到来,自然还有我的一份缘分。
且斟一杯美酒伴着清歌畅饮,
楼下那位如玉佳人离我并不遥远。
注释
三斗:形容饮酒之多,非实指
烂肠:指因忧愁或醉酒而肠胃不适,喻内心极度苦闷
属句:连缀词句,指作诗
趁韵:依循韵律随口吟咏,不求工巧
自断:自我决断,不再执着强求
分:缘分、命数
卮:古代盛酒器皿
玉人:容貌美丽的女子,亦可指才德出众之人
赏析
全词以“消磨尽”起笔,直陈中年心境之苍凉,继而以读书、吟诗、饮酒等日常琐事排遣郁结,语言质朴而情感沉郁。“此生自断天休问”一句看似消极认命,实则蕴含历经沧桑后的通透与释然,将个人命运置于天道流转之中坦然接纳。结句转写清歌玉人,由内在苦闷转向外在慰藉,以近景收束全篇,在颓放中透出对生活温情的眷恋。艺术上以白描手法勾勒心路历程,情感跌宕有致,展现了宋代士人在仕途困顿中寻求精神自洽的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。