提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于作者六十三岁寿宴之际，追忆去年盛会并感念主人盛情。全词以今昔对照写宴饮之乐，抒发老而弥健、珍惜当下的旷达情怀与深厚友情。
译文
今年我已六十三岁，比去年又长了三岁。
却还记得去年此时，奔赴那场盛大的聚会。
今日座中风流人物胜过当年斜川雅集，眼前繁花灼灼如同前日光景重现。
不知不觉间丝竹乐声催动了新酿美酒，
只看见舞者衣袖飘飘萦绕翻飞。
主人情意深厚频频劝酒，今夜切莫推辞定要喝个酩酊大醉。
注释
增三岁：指年龄增长，此处谓六十三岁，较去岁长三岁。
趋盛会：奔赴盛大的宴会或集会。
斜川：地名，在江西星子县，陶渊明曾游此地并作《游斜川》诗，后世常借指文人雅士的高雅聚会。
灼灼：形容花朵鲜艳明亮貌，亦喻场面热烈美好。
弦管：泛指音乐演奏。
新水：此处借指新酿的美酒。
舞袂：舞者的衣袖。
酩酊：形容醉得迷迷糊糊的样子。
赏析
此词以寿宴为背景，融叙事、写景与抒情于一体。上片以“六十增三岁”起笔，坦然面对年岁增长，继而以“斜川”典故将今宴比作陶渊明雅集，彰显文人风骨。“灼灼有同前日事”一句打通时空，既写花事繁盛，又暗喻情谊恒久。下片转写宴乐场景，“弦管催新水”以通感手法化听觉为味觉，极富动感；“飘飘萦舞袂”则以视觉之美烘托欢愉氛围。结句直抒胸臆，以“酩酊莫辞”回应主人厚意，尽显老当益壮、珍重当下的豁达襟怀，语言质朴而情意深挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。