提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为王之道祝颂友人仕途通达、家庭和睦之作。通过追忆往昔交游与描绘今日春宴,赞其官声卓著且孝养高堂,洋溢着祥和喜庆的寿诞氛围。
译文
乡里学校之中少有追随者,
岁月俯仰之间两鬓已如丝。
仕宦显达谁能超过您呢,
恩泽惠及家中子弟如芝兰玉树。
溪头正值明媚春日,
欢声笑语融洽和乐,
仿佛又见到您健在时的风采。
正好对着高堂老母祝寿,
举杯同饮金杯美酒共醉。
注释
州闾:古代地方行政单位,泛指乡里。
庠序:古代地方学校,泛指教育场所。
俯仰:形容时间短暂或世事变迁。
庭芝:喻指优秀的子孙后代。
生时:此处指寿星健在之时,强调当下团聚之真切。
高堂:对父母的尊称,此处特指母亲。
献酬:饮酒时主客互相敬酒。
金卮:精美的金属酒杯。
赏析
本词语言典雅温润,情感真挚醇厚。上片以“鬓成丝”叹时光流逝,旋即以“孰逾君达”转入对友人仕途与家风的盛赞,对比中见深情。“庭芝”用典贴切,彰显门第之盛。下片由景入情,“溪头春日”营造出明快祥和的寿宴氛围,“如见生时”一句尤为动人,将祝寿的喜悦与对生命活力的礼赞融为一体。结句聚焦母子同醉的天伦之乐,使全词在庄重颂扬之外更添人间温情,体现了宋代寿词雅俗共赏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。