提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道所作,借春日暖风柳色起兴,追忆佳人芳姿并化用苏轼典故,转而赞颂濡须太守赏花赋词的雅兴,情景交融,意蕴悠长。
译文
和煦的春风与迟缓的日光透入肌肤,带来暖意。
春意已悄然来到柳树梢头。
曾记得她酒后红晕泛起双颊,
如玉般的美人刚刚走出罗帐帷幔。
苏东坡如今在何处呢?
那朱唇翠袖的佳人,只能徒然想象其美好姿态。
哪里比得上如今的濡须太守,
一边观赏春花,一边仍能吟咏出美妙的诗词。
注释
迟日:指春日,语出《诗经》“春日迟迟”,形容春天太阳移动缓慢、光照温暖。
香肌:对女子肌肤的美称,此处亦兼指春风拂面的温润触感。
酒红潮颊:形容女子饮酒后脸上泛起的红晕。
罗帏:丝织的帐幔,代指闺房或内室。
东坡:指北宋文学家苏轼,此处借指前贤或昔日风流雅事。
朱唇翠袖:代指美丽的女子或歌妓。
濡须太守:指当时任无为军(治所在濡须)的地方长官,即词人酬赠的对象。
争似:怎比得上,表示比较后的肯定。
赏析
本词上片以景起兴,由暖风迟日引出柳边春色,进而回忆佳人初出罗帏、酒红潮颊的娇媚情态,笔触细腻温婉。下片笔锋一转,借“东坡何处”之问,将往昔风流化为“空想芳姿”的怅惘,随即以“争似”振起,盛赞当下濡须太守看花赋词的雅致胜过前人追慕。全词虚实相生,既有对美的追忆,又有对现实文坛雅集的推崇,情感由缠绵转为旷达,体现了宋人以诗酒自适、崇尚当下的人文情怀,语言清丽而不失厚重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。