提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋王之道晚年所作,抒写老病穷困中追忆昔日京城繁华胜景的感慨。通过今昔对比,表达对往昔盛会的眷恋与自身衰朽无缘参与的无奈惆怅。
译文
年老贫穷又百无聊赖,烦心事一桩接一桩。
短发稀疏杂乱,任其蓬松不整。
闲坐时回想当年在帝都的情景,万千繁花如锦绣般装点出天宫美景。
何时才能亲临盛会赋诗助兴,满斟绿蚁美酒,从容吟唱黄钟雅乐。
可惜如今已无缘追随众人共赏胜景,徒然让这衰老老翁心生烦恼愁绪。
注释
无赖:此处指百无聊赖、无可奈何之状
髼松:形容头发散乱蓬松的样子
帝城:指京城,即北宋都城汴京或南宋临安
绿蚁:新酿米酒上浮起的绿色泡沫,代指美酒
黄锺:古代十二律之一,音调庄重宏大,此处代指高雅乐曲
追陪:追随陪伴,指参与盛会
赏析
本词以今昔对照构建情感张力,上片写眼前老穷潦倒之态,下片忆昔日帝城花团锦簇、宴饮赋诗之盛,反差强烈。“万花绣出天宫”以锦绣喻繁花,极言京城春色之瑰丽华美,堪称名句。结句“虚烦恼乱衰翁”直抒胸臆,将无力追陪胜赏的遗憾化为深沉喟叹。全词语言质朴而情意真切,于衰飒中见故国之思与身世之悲,体现了南渡文人典型的怀旧情怀与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。