提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道所作,描绘江城春雪初融、元宵灯节盛景,赞颂太守与民同乐之风雅及卓越诗才,展现宋代地方官宴游唱和的文化风貌。
译文
江城春日天晴,积雪刚刚消融。
楼阁台观笼罩在祥瑞的烟霭之中。
临近傍晚,无数金莲灯璀璨点亮,
一时间在东风中遍地盛开。
多情风雅的太守,出行时携着歌妓,
宴席上举杯畅饮美酒。
不时吟出如阳春般高雅的绝妙诗篇,
才华名声丝毫不减于前代著名诗人。
注释
春霁:春日雨后或雪后转晴
瑞烟:祥瑞的烟气,多指节日焚香或灯火升腾之烟雾
金莲:指金莲灯,元宵节所燃莲花形彩灯
红袖:代指歌舞侍女或歌妓
金锺:精美的酒器,借指美酒
阳春:即《阳春白雪》,喻指高雅精妙的诗文
诗翁:对著名诗人的尊称
赏析
本词以清新明丽笔触勾勒江城元宵胜景,上片写景由自然转入人文,“金莲无数”“开遍东风”以花喻灯,虚实相生,尽显节日繁华。下片聚焦太守形象,“行携红袖,坐引金锺”展现其风流儒雅与民同乐之态,末二句以“阳春绝唱”誉其诗才,将景物之美、人事之乐与文才之盛融为一体。全词语言典雅流畅,情景交融,既承袭宋词婉约传统,又具颂美而不失清雅的艺术格调,堪称宋代节令词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。