提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道宴饮酬唱之作,描绘春日宴席上竹葵掩映、歌舞助兴的盛况,兼抒对往昔锦里旧游的追忆与宴罢难眠的眷恋之情。
译文
翠绿的竹子枝叶繁茂疏朗,红色的葵花隐约掩映,绿窗红门曲折回环。
卷起虾须帘幕,清风不时从南方吹来。
主人好客,盛大的筵席已经摆开。
歌女们妆扮一新,仪态端庄地从云街深处款款走出。
歌声如珍珠连串般圆润流畅,满座宾客为之倾倒,胜过那著名的腰鼓雷鸣。
金猊香炉中碧烟袅袅升起,玉制犀角杯里浮动着红酒,酒令传过三巡杏花,情意寄托于双枝梅花。
楼头更漏声急促催人,纱灯昏暗,烛花悄然落下。
听到这宛如锦里的遗音,不禁回忆起当年也曾赋诗咏叹春台胜景。
沉醉在这蓬莱仙境般的欢宴之中。
归来后辗转难眠,心中仍萦绕着那未尽的余韵徘徊不去。
注释
扶疏:枝叶繁茂纷披的样子
丹葵:红色的葵花
虾须:指用细竹丝或丝线编成的精细帘子
题舆:代指地方长官或宴会主人
云街:形容歌女居处华美高远
歌珠累贯:形容歌声圆润连贯如串珠
腰雷:比喻热烈奔放的腰鼓声
金猊:狮子形的铜制香炉
玉兕:玉制的犀角酒杯
三杏:指行酒令时以杏花为筹或酒过三巡
双梅:指宴席间传递的梅花或曲牌名
漏促:更漏声急,指夜深
花煤:灯芯燃烧后结成的灰黑色烬花
锦里:成都别称,此处借指繁华旧游之地
赏析
本词以工笔细描展现宋代宴饮文化之美。上片写景叙事,翠竹丹葵色彩明丽,歌珠累贯以通感手法将听觉化为视觉意象,尽显声色之盛。下片转入抒情,金猊玉兕等器物描写精致典雅,由眼前锦里遗音勾连往昔记忆,时空交错中深化情感层次。结句归欤无寐,想馀韵徘徊,以宴散后的孤寂反衬欢聚之浓烈,余味悠长。全词辞采华赡而不失清雅,在铺陈盛宴的同时寄寓身世之感,体现了南宋词人于繁华深处追寻精神归宿的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。