提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道所作羁旅怀人之篇，写于归途之中。词人借清风明月寄托相思，以淮山秋雨渲染归心似箭，表达了对远方佳人的深切牵挂与即将团聚的殷切期盼。
译文
自从在北窗下与你分别，已度过了几番西楼明月的圆缺。
愁肠百结，跨越千里寄去书信，
只想问一声你近来是否安好。
归途中淮山一带刚下过雨，
归舟行进的江水澄澈如秋。
想来佳人应当已在计算我的行程，
正估量着我到家的确切时候。
注释
北牖：北面的窗户，此处代指离别之地或居所。
书邮：书信，邮指传递文书的驿站或信使。
淮山：淮河沿岸的山峦，点明归途地理位置。
数程头：计算路程、估算归期。
准拟：预料、估量、打算。
赏析
全词情景交融，上片以“清风”“明月”起兴，化用谢庄《月赋》典故，将时空阻隔化为绵长思念，“断肠”二字直抒胸臆，真挚动人。下片转写归途实景，“淮山过雨”“江水澄秋”既绘出清新明丽之景，又暗喻心境由愁转喜。结句从对面落笔，不写己之思归，反想佳人“数程头”“准拟到家”，以虚写实，倍增情深。语言清丽婉约，节奏舒缓有致，体现了宋词含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。