提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道所作,描绘雨后春景与宴饮歌舞场景,借梅花暗香、朱唇酒色等意象,抒发惜别伤春之深情,展现婉约词风中的细腻愁绪。
译文
一阵轻云飘过,细雨初歇,半篙新绿的水面上横着小舟。
梅花盛开的池苑馆舍中,幽暗的香气悄然浮动。
美酒沾上红唇,映得双颊愈发红润通透。
心中本有离恨,更觉别时之恨令人怜惜;向来多愁善感,却仍难习惯这春日闲愁。
舞罢之后,何必吝惜再多停留片刻?
待到肝肠寸断之时,才知那断肠之苦还在后头。
注释
一霎:片刻,形容时间短暂
半篙:指水深约半竹篙,形容水浅或水位适中
暗香:指梅花清幽的香气
朱唇:女子红润的嘴唇
尤怜:格外怜惜、感伤
不惯:不习惯,难以承受
迟留:逗留,延缓离去
肠断:形容极度悲伤
赏析
此词以景起兴,轻云过雨、新绿横舟勾勒出清新湿润的早春画卷,梅花暗香与朱唇酒色相映,视觉与嗅觉交融,营造出雅致而旖旎的氛围。下片直抒胸臆,“有恨尤怜别恨,多愁不惯春愁”以叠字回环强化情感张力,将离愁与春愁交织缠绵。结句“肠断断肠更后”语意递进,言尽而意无穷,把惜别之情推向极致。全词语言清丽婉转,情景相生,体现了宋词婉约派含蓄深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。