提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道所作,描绘冬末春初时节冰雪将消、万物萌动的早春景象,兼写宴饮之乐与惜春之情,语言清丽婉约,意境清新自然。
译文
北方寒冬藏冰的时节即将结束,
东风吹拂解冻的日子已不遥远。
一时间春意芳菲巧妙地撩拨人心,
映入眼帘的是嫩绿的柳色与初绽的红花。
柳条如细弱的丝线轻轻摇曳,
梅花纷纷点缀在干枯的枝梢上。
酒席间觥筹交错,醉中还请君多宽饶,
归去之时斜阳尚早,天色未晚。
注释
北陆:指冬季或北方寒冷之地,古人以太阳行至北陆为冬
藏冰:古代冬季采冰储藏以备夏日之用,此处代指严冬将尽
东风:春风,象征春天来临
芳意:春天的气息或美好的情致
绿娇红小:形容初春柳色嫩绿、花朵初绽的娇小形态
梅英:梅花
枯梢:干枯的树枝,指冬末尚未完全复苏的枝条
觥筹:酒杯与酒筹,代指宴饮场面
赖君饶:恳请对方在酒席上宽容劝酒,勿再强斟
赏析
本词以细腻笔触勾勒冬春交替之际的微妙变化,“入眼绿娇红小”一句尤为精妙,以“娇”“小”二字传神写出初春物候的稚嫩与生机,色彩明丽而不浓艳。下片由景及人,宴饮之乐与自然之趣交融,“归去斜阳尚早”既显从容闲适,又暗含对春光易逝的珍惜。全词语言清雅,意象疏朗,将节序之感、宴游之欢与惜春之意浑然一体,体现了宋词婉约中含蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。