提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道咏梅佳作,借梅花玉骨冰肌之姿寄托高洁情志。词人赞其超凡脱俗、不与众芳争艳,末以折梅寄远收束,将咏物与怀人相思巧妙融合,意蕴深长。
译文
梅花如玉骨冰肌般清雅,花萼绛红、花蕊似檀口,玲珑剔透地倚着门前修竹。
她嫣然绽放,映照冰雪更显精神,值得春神格外眷顾怜惜。
百花在她面前纷纷退避,回望凡俗花卉,皆非她的同类伴侣。
却自有薝卜、酴醿等名花,依次效仿追随她的步态风姿。
心中欣赏还需吟诗沉醉,目光所及便化作歌舞相伴。
深情钟爱那素白无华的姿色,心意全在含情脉脉的沉默不语中。
那些纷繁杂乱的桃李,又何必对她轻易猜忌嫉妒?
寻得一枝梅花欲寄相思,让它伴随书信送到心上人身边去。
注释
绛趺:深红色的花萼或花托
檀口:浅红色花蕊,喻美人唇色
亚竹:低垂或掩映于竹丛之下
东君:司春之神,代指春天
薝卜:栀子花,香气浓郁
酴醿:荼蘼花,春末开放
效颦追步:模仿追随,此处指众花争相效仿梅花风姿
束素:白色生绢,喻梅花洁白素雅之色
个人:心上人,所思念之人
赏析
此词咏梅而不止于形似,重在传神写意。上片以“玉骨冰肌”“嫣然照雪”勾勒梅花清绝之姿,用群芳退舍、薝卜追步反衬其孤高;下片转入抒情,“情锺束素无华,意在含情不语”堪称名句,以拟人笔法写出梅花内敛深沉之美,暗合君子品格。结句“觅一枝、欲寄相思”化用陆凯折梅典故,将咏物自然过渡到怀人,使高洁意象与缱绻情思交融,既承六朝遗韵,又具宋词典雅含蓄之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。