提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道羁旅途中所作,描绘冬末春初残雪未消、北风凛冽之景,抒写旅人独酌遣怀的孤寂与自适之情。
译文
残存的积雪笼罩着晴空,化作凝冻的严寒。
北风吹卷着波浪,掠过前方的河滩。
远处山峦间的云气依然弥漫无边。
睡醒后见太阳透过破窗窥探室内,
坐着怜惜那香炉中缭绕的雾气笼罩雕花承盘。
姑且饮下一杯酒,来助旅途中的些许欢愉。
注释
沍寒:凝结不散的严寒之气
阳乌:古代神话中太阳里的三足乌,此处代指太阳
牖:窗户
蔼:云雾缭绕、弥漫的样子
雕盘:雕刻精美的承物器皿,多指香炉或果盘
尊:同“樽”,古代盛酒器具
聊佐:姑且用来辅助、增添
赏析
上片以“残雪”“北风”“远山云气”勾勒出一幅清冷萧瑟的冬日行旅图,视听结合,寒意逼人。下片转入室内,“阳乌窥破牖”以拟人手法写出晨光穿窗而入的生动意趣,与“香雾蔼雕盘”的静谧雅致形成冷暖对照。结句“一尊聊佐旅中欢”看似旷达,实则暗含羁旅孤寂,以酒遣怀,情致婉曲。全词情景交融,语言清丽,于寒境中透出文人雅士的从容与自持,体现了宋词典雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。