提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道赞颂友人高洁品格之作,借袁安卧雪典故称扬其安贫乐道、不慕荣利的操守,并感叹人才被埋没,寄寓对友人终获赏识的期许。
译文
像袁安那样冻卧雪中的人已经苏醒复苏。
闭门自守哪里还担忧出门没有车马乘坐。
像他这样高洁的人物到如今已绝无仅有。
可笑那昆山还在夸耀自己的片玉之美,
更应怜惜沧海之中被遗落的明珠。
时运到来之时应当允许你捋须自得、施展抱负。
注释
袁安:东汉名士,曾大雪天僵卧不出以求不扰人,后喻指高洁安贫之士。
渠:他,指代前文所赞颂的友人。
昆山:昆仑山,传说产美玉之地,此处喻指权贵或世俗所重之物。
片玉:比喻微小之才或局部之美,与“遗珠”形成对比。
遗珠:沧海遗珠,比喻被埋没的人才。
捋君须:抚摸胡须,形容从容自信、志得意满之态。
赏析
本词用典精切,以袁安卧雪起兴,凸显友人安贫守节之高风。“似渠人物到今无”直抒赞叹,语气笃定。下片以“昆山片玉”与“沧海遗珠”对举,讽刺世俗重虚名而轻真才,情感由赞转叹再转为期许,层次分明。结句“时来应许捋君须”化用成语,既慰勉友人怀才不遇之憾,又寄寓对其终得重用的信心,语带诙谐而意蕴深沉,体现了宋词以议论入词、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。