诗词大全 名家 朝代 专题 名句

浣溪沙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代王之道晚年病愈后所作,记述春日抱病初起、体力渐复却壮志已消的复杂心境,于自嘲中流露老境颓唐与旷达交织之情。

译文

春天来到简陋的居所,久病的身体刚刚苏醒复苏。 力气稍强还能勉强驾驭柴车出行。 少年时的豪情狂想,如今已荡然无存。 清静独坐时仍觉肌肤生寒起粟, 高谈阔论时还欣喜言辞如珠玉般精妙。 身着红裙的歌女痴痴发笑,只因我白发如雪须。

注释

衡门:横木为门,指贫寒或隐士的简陋居所。 病滞苏:久病缠绵后身体逐渐康复苏醒。 柴车:粗陋的木制车子,常指隐者或贫士所乘。 肌起粟:皮肤因寒冷或体虚而起鸡皮疙瘩,形容病后畏寒体弱。 唾成珠:比喻言谈精彩绝伦,字字珠玑。 红裙:代指年轻歌女或侍女。 雪如须:形容胡须洁白如雪,极言年老。

赏析

全词以病后初愈为线索,上片写身虽渐复而壮志已逝,下片转写体衰与才情并存之矛盾。“清坐不堪肌起粟”以生理细节刻画老病之态,“高谈还喜唾成珠”则彰显文人风骨未泯,二者形成张力。结句“红裙痴笑雪如须”以少女欢笑反衬自身衰老,在戏谑中深藏悲慨。语言质朴自然,情感真挚复杂,将暮年文人的无奈、自持与豁达熔于一炉,颇具宋人理趣与生活气息。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王之道的其他作品