提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道咏海棠之作,借雨后海棠半开之态,以杨贵妃新浴、新燕微风为喻,极写其天然娇娆与雅致风韵。
译文
雨过天晴,海棠花容娇艳,似含啼带笑般动人。
淡施妆容而色泽深注,正值花朵半开未全绽之时。
那娇媚妖娆的情态,全然出自天然姿色。
宛如刚沐浴后的杨太真,更增添几分艳丽光彩。
又似微风中翩飞的新燕,争显清雅奇绝之姿。
这般名花置于绿窗朱户之间,显得格外高雅相宜。
注释
花容杂笑啼:形容雨后海棠花瓣带水,姿态生动如美人似笑似泣。
深注:指花色浓艳饱满,色泽深沉润泽。
天姿:天生的美好姿质,非人工雕饰所能比拟。
太真:唐玄宗贵妃杨玉环的道号,此处喻指海棠如出浴美人般娇艳。
清奇:清新奇特,形容新燕在微风中飞舞的轻盈灵动之态。
雅相宜:指海棠花与绿窗朱户的富贵环境相互衬托,和谐高雅。
赏析
本词咏物传神,艺术特色在于多重比喻与拟人手法的精妙运用。上片以“笑啼”写雨后花之神韵,以“淡妆深注”绘半开之色态,突出其天然去雕饰之美。下片连用两典,“新浴太真”状其艳丽丰润,“微风新燕”摹其轻盈清奇,将静态之花赋予动态生命。结句“绿窗朱户雅相宜”由花及境,点明海棠与华屋相得益彰的雅致格调。全词语言清丽,意象鲜活,既得形似更传神韵,尽显宋人咏物词细腻精工之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。