提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道咏物寄情之作,借描绘半开檀心花与淡黄衫女子之姿,以花喻人,抒发对佳人的深切思念与爱慕之情。
译文
花蕊如檀心般半卷半舒,姿态娇柔。
淡黄色的衣衫衬托着冰雪般洁白的肌肤。
仔细端详,这花全然似那位美丽的女子。
枕畔花枝芬芳熏染了绣被,
酒中残留的香气溢满了金壶。
不必频频凑近嗅闻,花香已沾满罗裙衣襟。
注释
檀心:指花蕊色如檀香,亦喻女子芳心或妆容。
半卷舒:形容花朵半开半合的娇嫩姿态。
冰肤:形容女子肌肤洁白莹润如冰。
姝:美丽的女子。
芳蕤:繁盛芳香的花草。
馀馥:残留的香气。
罗裾:丝织的衣襟或裙摆。
赏析
此词以花喻人,形神兼备。上片写花之形态色泽,旋即转入“全似那人姝”,将物象与人物巧妙叠合,虚实相生。下片从嗅觉着笔,枕被薰香、酒溢馀馥,极言花香浓郁持久,实则暗喻佳人气息无处不在。“不须频嗅惹罗裾”一句含蓄隽永,既写花香袭人无需刻意追寻,又透出对心上人刻骨铭心的眷恋,情感真挚而不流于艳俗,体现了宋词婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。