提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道所作寿词,借初夏景物与骏马伯乐之典,赞颂某位高官生辰。全词融写景、叙事、祝颂于一体,辞采华美,情感真挚,是宋代应酬词中的佳作。
译文
正值暖风拂面消解烦闷,萱草令人忘却忧愁,黄梅时节雨后初晴。
歌声缥缈的歌台之上,坐着身着华服的贵公子。
丹桂飘香之中,碧梧枝头之上,凤凰成双飞回又停歇。
仿佛在诉说当年今日,长庚星降生带来了尊贵之人。
蒙受深厚恩宠随侍君王,官位崇高佩戴御带,二十岁便腰横金带,立于玉阶咫尺之地。
应当相信这匹千里马,一日便能奔驰千里。
何况又遇到了王良、伯乐这样的识马之人,算来鹏程九万里,又何须傲视旁人。
金盘盛满磊落果实,华阳白李香甜可口,请不要推辞尽情沉醉。
注释
薰风:和暖的南风,指初夏之风。
解愠:消除烦恼怨恨,语出《南风歌》。
萱草:又名忘忧草,古人以为可使人忘忧。
黄梅新霁:梅雨季节刚放晴。
金衣公子:指衣着华贵的寿主或席间贵宾。
长庚:即金星,古人视为吉星,诞贵指贵人降生。
随龙:喻指追随帝王或身居近臣之位。
御带:皇帝赏赐的腰带,象征极高荣宠。
横金:腰间佩金鱼袋,宋制三品以上官员服紫佩金。
骅骝:周穆王八骏之一,泛指骏马,此处喻寿主才华出众。
王良伯乐:古代善相马者,喻指赏识人才的明主或知己。
睥睨:斜视,引申为傲视、轻视。
华阳白李:名贵李子品种,代指宴席珍果。
赏析
此词艺术特色鲜明,上片以薰风、萱草、黄梅等初夏意象营造清雅氛围,借凤凰栖梧、长庚诞贵暗喻寿主非凡出身与祥瑞降临。下片转入仕途赞颂,“恩厚随龙”“二十横金”极言其少年得志、位极人臣;更以骅骝遇伯乐为喻,既肯定其才堪大用,又感念知遇之恩,将个人功业与君臣际遇巧妙融合。结拍以金盘白李劝酒收束,由庄重转为欢洽。全词用典贴切而不堆砌,祝颂得体而无谄媚,体现了宋代寿词雅正含蓄的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。