提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于重阳佳节，作者借登高赏菊、追怀陶渊明与孟嘉等前贤雅事，抒发对名利的厌倦及借酒慰藉寂寥的旷达情怀。
译文
面对黄芦在雨中倒伏，苍雁横飞于秋日长空，正值江天辽阔的重九佳节。
千载以来的陶渊明，确是风流人物中的首位。
在东篱下吟诗徘徊，送酒的白衣人如今何在，谁还能像当年那样与他为偶。
蓝水清游的雅兴，龙山胜集的盛会，仿佛依旧如在眼前。
茱萸果实嫩红鲜艳，菊花成团余香袅袅，交给佳人比试妍丽争相嗅闻。
一曲婆娑起舞，看那舞腰柔美如柳枝萦绕。
世人纷纷追逐名利，难得遇到真正开怀欢笑之人。
为慰藉我的寂寥，酬答你的酩酊醉意，今日绝不能没有美酒。
注释
重九：农历九月九日重阳节。
渊明：东晋诗人陶渊明，以爱菊、隐逸著称。
白衣：指送酒人，典出陶渊明重阳无酒，江州刺史王弘遣白衣人送酒。
蓝水：即蓝溪，唐代王维曾于此重阳宴集赋诗。
龙山胜集：东晋孟嘉重阳随桓温游龙山，风吹帽落而不觉，传为佳话。
萸实：茱萸果实，重阳有佩茱萸习俗。
婆娑：形容舞姿盘旋优美。
酩酊：形容大醉的样子。
赏析
此词上片写景怀古，以“黄芦卧雨”“苍雁横秋”勾勒萧瑟秋景，继而追慕陶渊明、孟嘉等前贤风流，用典自然贴切，营造出跨越时空的雅集氛围。下片转写眼前宴乐，茱萸菊香与佳人歌舞交织，却以“举世纷纷名利逐”陡然转折，揭示世俗喧嚣与内心孤寂的对比。结句“慰我寂寥，酬君酩酊，不容无酒”直抒胸臆，将旷达与无奈融于杯酒之中。全词情景交融，典故与现实互映，语言清雅而情感沉郁，展现了宋代文人重阳词中特有的哲思与襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。