提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于清明过后,描绘暮春田园风光与友人宴饮之乐。作者以清新笔触写景抒情,表达忘却年岁、纵情诗酒的旷达情怀及对健康长寿的祝愿。
译文
麦田青翠深邃,桃溪红花幽暗,漫游何处去寻找芬芳园林?
清明节刚过,门巷间笼罩着晴日烟霭。
柳树外池塘碧绿遍布,溪流细缓,整日溅溅流淌。
东风柔和,谁家儿女在墙内荡着秋千。
在花前,
我当尽情醉倒,你何不忘记年龄?
纵然酒菜简朴,也随缘设宴欢聚。
自有高谈阔论、雄辩滔滔,何必追求急促管弦之乐?
只要身体长健,若杜甫在世,也应赋诗称赞我们为饮中八仙。
注释
浪游:随意漫游,闲游。
霭:云雾或烟气弥漫的样子。
溅溅:水流声。
盍:何不,为什么不。
忘年:忘却年龄差别或岁月流逝。
草草:简单粗略,不丰盛。
随分:随缘,随意。
急管繁弦:形容音乐节奏急促、旋律复杂。
少陵:指唐代诗人杜甫,曾居长安少陵原,世称杜少陵。
饮中仙:化用杜甫《饮中八仙歌》典故,指嗜酒豪放的名士。
赏析
此词上片写景清丽,以“青深”“红暗”勾勒暮春色彩,“柳外池塘”“墙里秋千”动静相宜,展现清明后田园生机。下片转入宴饮抒怀,“吾当尽量,君盍忘年”直抒胸臆,彰显超脱年岁的豪情。结句巧用杜甫典故,将寻常聚饮升华为文人雅趣,既赞友人康健,又寄寓对洒脱人生的向往。全词语言质朴自然,情景交融,于平淡中见真趣,体现了宋代文人词清雅旷达的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。