提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于宋代,描绘秋日宴饮之景与对友人的期许。作者借秋光野趣抒发旷达情怀,虽叹自身老迈蹉跎,仍勉励后辈文度振作有为,寄寓深沉厚望。
译文
露水充盈铜茎承露盘,清风翱翔于玉宇之间,微凉初歇,秋色澄明。
山中野味与野菜,姑且畅饮一杯以助欢兴。
正值田野庄稼丰收,临邛酒肆狭窄,酒客往来不绝。
追随游赏之际,杯盘杂乱,野草掩映着长松。
新填的词章像什么?如金声应和铃铎,似玉气升腾化虹。
时运到来终会仕途通达,不要怨恨苍天不公。
回望自己岁月蹉跎已然老去,白发飘零,衰老之态龙钟不堪。
但壮心犹在,定要看你文度才华卓绝,独步于大江东岸。
注释
金茎:汉武帝所建承露盘之铜柱,此处代指承接秋露的器物或华美陈设。
玉宇:天空或华美殿宇,形容秋日天宇澄澈高远。
嫩凉:初秋微寒清凉之感。
山肴野蔌:山野间的菜肴与蔬菜,指简朴自然的饮食。
临邛隘:临邛为汉代产酒名地,隘指狭小,形容酒客众多、场所拥挤。
憧憧:往来不绝、人影摇曳的样子。
金声应铎:金属乐器之声相互应和,比喻词章音韵铿锵和谐。
玉气腾虹:美玉之气上冲化为彩虹,喻指文采光华璀璨。
宦达:仕途显贵通达。
素发:白发。
龙锺:年老体衰、行动不便之貌。
文度:当为作者晚辈或友人字号,具体所指待考。
赏析
此词上片写景叙事,以“露溢”“风翔”勾勒清朗秋容,野蔌松荫间尽显宴饮之乐,画面疏朗有致。下片转入议论抒情,赞新词如金玉般声华并茂,并以“时来终宦达”宽慰世人,体现宋人理性旷达之风。结拍笔锋陡转,自伤老迈却壮心不已,将满腔期许倾注于“文度”身上,“独步大江东”气象雄浑,既是对后辈的激赏,亦是自我精神的延续。全词由景入情,由己及人,沉郁中见豪迈,展现了南宋士人虽处迟暮仍心系家国的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。